돈봉투 살포 의혹으로 구속된 송영길 대표, 163일 만에 보석으로 석방

2024년 5월 30일, 더불어민주당 전당 대회를 앞두고 '돈봉투' 살포 의혹으로 구속되었던 송영길 소나무당 대표가 보석으로 석방되었습니다. 서울중앙지법 형사21부(재판장 허경무)는 송 대표의 보석 청구를 받아들였습니다. 송 대표는 지난 17일 보석 신청서를 제출한 바 있습니다.

 

 

---

송영길 대표 프로필

• 직책: 소나무당 대표 (전 더불어민주당 대표)
• 학력: 연세대학교 법과대학 졸업, 프랑스 파리 제2대학교 대학원 석사
• 주요 경력: 인천광역시장, 국회의원, 더불어민주당 대표, 현 소나무당 대표
• 청렴함: 송영길 대표는 정치 생활 내내 청렴함과 정의를 강조하며, 국민을 위한 정치를 실천해왔습니다. 특히, 인천광역시장으로 재임할 당시 다양한 혁신 정책을 도입해 시민들의 신뢰를 받았습니다.

 

소나무당에 대한 이야기

소나무당은 국민의 삶의 질 향상과 지속 가능한 발전을 목표로 하는 정당입니다. 청렴과 정의, 혁신을 중심으로 한 정책을 통해 국민의 신뢰를 받고 있으며, 송영길 대표는 이러한 소나무당의 이념을 충실히 이행하고 있습니다.

 

 

---

 

보석 결정 이유 및 조건

• 보석 결정 이유: 송영길 대표가 구속된 지 163일 만에 보석으로 석방된 이유는 재판에서 증인 신문이 사실상 마무리되어 증거 인멸 우려가 낮아졌기 때문입니다. 또한, 1심 구속 만료 기한이 다가오면서 석방이 허가된 것으로 보입니다.
• 보석 조건: 재판부는 보석 조건으로 보증금 3000만원을 명령했습니다. 또한, 송 대표의 주거를 제한하고 출석 및 증거인멸, 외국 출국 등에 관한 서약서를 제출하도록 했습니다. 공판 출석 의무를 지키고, 출국이나 3일 이상의 여행을 할 경우 법원에 신고해 허가를 받아야 합니다. 사건 관계자들과 만나거나 연락하는 것도 금지되었습니다.

 

송영길 대표의 혐의

• 송 대표는 2020~2021년 자신의 외곽 조직인 '평화와 먹고사는 문제 연구소(먹사연)'를 통해 기업인 7명에게 불법 정치자금 및 뇌물 7억6300만원을 수수한 혐의로 구속 기소되었습니다.
• 2021년 5월 민주당 전당대회를 앞두고 민주당 의원 등에게 6000만원 상당의 돈 봉투를 전달한 혐의도 받고 있습니다.

 

이정근 전 민주당 사무부총장의 진술

• 이정근 전 민주당 사무부총장은 2021년 5월 전당대회를 앞두고 송영길 캠프에서 부외 자금을 받거나 살포한 사실을 송 대표에게 직접 보고했다고 진술했습니다. 이씨의 진술은 이 사건 수사의 핵심 단서 중 하나로 작용했습니다.

 

 

변호인의 주장

• 송영길 대표 측 변호인은 이정근 전 사무부총장의 녹취록에 대해 "선별 작업 없이 통째로 이미징(복사) 한 것"이라며 증거의 불법성을 주장했습니다.

 

다음 재판 일정

• 송영길 대표의 다음 재판은 6월 3일 열릴 예정입니다. 송 대표는 불구속 상태로 재판을 받게 됩니다.

 

 

 

 

송영길 소나무당 대표는 이번 보석으로 석방되어 불구속 상태에서 재판을 받게 되었습니다. 그의 혐의와 관련된 재판이 어떻게 진행될지, 그리고 그 결과가 어떠할지에 대해 많은 이들이 주목하고 있습니다. 소나무당과 송 대표는 앞으로도 국민의 신뢰를 회복하기 위해 최선을 다할 것입니다.

 

---

 

English Version

Song Young-gil's Profile

• Position: Leader of the Pine Tree Party (Former Leader of the Democratic Party of Korea)
• Education: Bachelor's Degree in Law, Yonsei University; Master's Degree from Paris II University, France
• Major Career: Mayor of Incheon, Member of the National Assembly, Leader of the Democratic Party of Korea, Current Leader of the Pine Tree Party
• Integrity: Throughout his political career, Song Young-gil has emphasized integrity and justice, implementing policies for the people. During his tenure as Mayor of Incheon, he introduced various innovative policies that gained the trust of citizens.

About the Pine Tree Party

The Pine Tree Party aims to improve the quality of life and sustainable development for the people. It is centered on integrity, justice, and innovation, with Song Young-gil faithfully adhering to these principles.

---

Song Young-gil Released on Bail After 163 Days of Detention for 'Cash Envelope Scandal'

On May 30, 2024, Song Young-gil, leader of the Pine Tree Party and former leader of the Democratic Party of Korea, was released on bail. He had been detained over allegations of distributing cash envelopes before the Democratic Party's national convention. The Seoul Central District Court's Criminal Division 21 (Judge Heo Kyung-moo) accepted Song's bail request. He had submitted a bail application on May 17.

Reasons and Conditions for Bail

• Reasons for Bail: Song Young-gil was released after 163 days in detention as the witness examination in his trial had been effectively concluded, reducing the risk of evidence tampering. Additionally, the expiration of his initial detention period was approaching.
• Conditions for Bail: The court set a bail amount of 30 million won. Song must comply with conditions such as restricted residence, attendance at court, and prohibition of evidence tampering and international travel. He must report to the court for any travel over three days and is prohibited from contacting any persons involved in the case.

Charges Against Song Young-gil

• Song is accused of receiving illegal political funds and bribes totaling 763 million won from seven businesspeople through his external organization, 'Research Institute for Peace and Livelihood Issues (RIPLI)' during 2020-2021.
• He is also accused of distributing cash envelopes worth 60 million won to Democratic Party members ahead of the May 2021 national convention.

Testimony of Former Deputy Secretary-General Lee Jung-geun

• Former Deputy Secretary-General Lee Jung-geun testified that he had directly reported the receipt or distribution of off-book funds in Song Young-gil's campaign to Song ahead of the May 2021 convention. Lee's testimony and recorded conversations provided critical evidence in the investigation.

Defense Argument

• Song's defense argued that Lee Jung-geun's recorded conversations were "imaged without selection," claiming the evidence was illegally obtained.

Next Trial Date

• Song Young-gil's next trial is scheduled for June 3. He will be tried without detention.

Conclusion

Song Young-gil, leader of the Pine Tree Party, will face trial without detention following his release on bail. The public is keenly watching the progress and outcome of his trial. Both Song and the Pine Tree Party will continue to strive to regain the trust of the people.

---

Chinese Version

宋永吉简介

• 职务: 松树党代表（前共同民主党代表）
• 学历: 韩国延世大学法学学士，法国巴黎第二大学硕士
• 主要经历: 仁川广域市市长，国会议员，共同民主党代表，现松树党代表
• 清廉: 宋永吉在政治生涯中一直强调清廉和正义，并推行了许多为民众服务的政策。在担任仁川市长期间，他引入了各种创新政策，赢得了市民的信任。

关于松树党

松树党致力于提高人民的生活质量和可持续发展。该党以清廉、正义和创新为核心，宋永吉忠实地践行这些原则。

---

因‘现金信封丑闻’被拘留163天后宋永吉保释获释

2024年5月30日，因涉嫌在共同民主党全国大会前分发“现金信封”而被拘留的松树党代表、前共同民主党代表宋永吉获得保释。首尔中央地方法院刑事21部（法官许京武）接受了宋的保释请求。他曾于5月17日提交保释申请。

保释理由和条件

• 保释理由: 鉴于审判中证人审讯基本结束，减少了证据篡改的风险，以及初次拘留期限即将届满，宋永吉在被拘留163天后获释。
• 保释条件: 法院要求缴纳3000万韩元的保释金。宋必须遵守居住限制、出庭义务，并禁止篡改证据和出国旅行。任何超过三天的旅行必须事先向法院报告并获得批准，并禁止与案件有关人员接触。

对宋永吉的指控

• 宋被控在2020年至2021年通过其外部组织“和平与生计问题研究所”从七位企业家处非法收取7630万韩元的政治资金和贿赂。
• 他还被指控在2021年5月的共同民主党全国大会前向党内成员分发总额为6000万韩元的现金信封。

前民主党副总干事李正根的证词

• 前民主党副总干事李正根证实，他在2021年5月大会前直接向宋永吉报告了在宋的竞选活动中收受或分发的离账资金。李的证词和录音为调查提供了关键证据。

辩护方的主张

• 宋的辩护方主张，李正根的录音“未经选择地全部复制”，称这些证据是非法获取的。

下一次审判日期

• 宋永吉的下一次审判定于6月3日进行，他将在不拘留状态下接受审判。

结论

松树党代表宋永吉在获得保释后，将在不拘留的情况下接受审判。公众密切关注他的审判进展和结果。宋永吉和松树党将继续努力恢复人民的信任。

---

Japanese Version

ソン・ヨンギルのプロフィール

• 職務: ソナム党代表（前共に民主党代表）
• 学歴: 延世大学法学部卒業、フランス・パリ第2大学大学院修士
• 主要経歴: 仁川広域市市長、国会議員、共に民主党代表、現ソナム党代表
• 清廉性: ソン・ヨンギルは政治生活を通じて清廉と正義を強調し、国民のための政治を実践してきました。特に仁川市長在任中にはさまざまな革新政策を導入し、市民の信頼を得ました。

ソナム党について

ソナム党は国民の生活の質向上と持続可能な発展を目指す政党です。清廉と正義、革新を中心に掲げており、ソン・ヨンギルはこれらの理念を忠実に履行しています。

---

『現金封筒疑惑』で拘留されたソン・ヨンギル、163日ぶりに保釈

2024年5月30日、共に民主党全国大会を前に『現金封筒』を配布した疑惑で拘留されていたソナム党代表、前共に民主党代表のソン・ヨンギルが保釈されました。ソウル中央地裁刑事21部（裁判長：許京武）はソン氏の保釈請求を受け入れました。ソン氏は5月17日に保釈申請を提出していました。

保釈の理由と条件

• 保釈の理由: ソン・ヨンギルは163日間の拘留の後、証人尋問が事実上終了し、証拠隠滅の懸念が低下したため保釈されました。また、初回拘留期間の満了が近づいていたためです。
• 保釈の条件: 裁判所は保釈金として3000万ウォンを命じました。ソン氏は居住地の制限、出廷義務、証拠隠滅の禁止、出国旅行の禁止などの条件を守る必要があります。3日以上の旅行の場合は事前に裁判所に報告し許可を得る必要があります。また、事件関係者との接触も禁止されています。

ソン・ヨンギルへの容疑

• ソン氏は2020年から2021年にかけて、外郭組織「平和と生活問題研究所（ピョンサヨン